O Dossier H
ISMAIL KADARÉ
EDITORA Difusão Cultural
1ª EDIÇÃO
TRADUÇÃO CarmeN de Carvalho
capa fernando diogo
1991
181 p
O Dossier H
ISMAIL KADARÉ
EDITORA Difusão Cultural
1ª EDIÇÃO
TRADUÇÃO CarmeN de Carvalho
capa fernando diogo
1991
181 p
O DOSSIER H. narra a jornada de Max Roth e Norton Willy, dois helenistas irlandeses estudiosos de Homero que chegam a uma pequena cidade na Albânia em 1930. Seu objetivo: fazer gravações de épico albanês oral com uma máquinanova- um gravador. A Albânia é hoje um dos poucos lugares no mundo onde ainda existem rapsódias (os guzlars) herdeiros de uma longa tradição oral, e capaz de improvisar longas histórias em verso, com acompanhamento ao lahuta, assim de idade.
Ao estudar o processo de transformação da épica oral, através de comparações entre as mesmas recitações épicas por bardos diferentes, ou mesmo uma semana rapsodo vários separados, ambos os homéristas têm esperança de inferir informações sobre funcionamento do épico oral na Grécia antiga , e de lá, finalmente, resolver problemas até então insolúveis sobre a composição da Ilíada e da Odisséia (a " questão homérica "). Mas, aos olhos das autoridades, não há dúvida de que essas pesquisas são desculpas e irlandeses são os dois espiões.
O romance é baseado em pesquisa realizada no início do XX º século na épica oral, forma e verso, que alterou profundamente os estudos homéricos. Os dois personagens principais são fortemente reminiscente de Milman Parry e Albert Lord , que, com base em pesquisa iniciada por Mathias Murko , foram os primeiros a interessar-se pelo épico servo-croata , numa perspectiva comparativa, a fim de lançar luz novamente os épicos homéricos. A figura de Homero como o arquétipo do poeta cego paira sobre todo o romance e dá origem a várias alusões (especialmente problemas para Willy) que podem tendem para o fantástico . Além disso, as referências ao escuro e sangrento épico é o contributo albanês desesperado para a atmosfera do romance. Por outro lado, a sátira e a mesquinhez regime paranóico da vida da província transforma o romance de humor fazendo lembrar as histórias de Mikhail Bulgakov e O Revisor de Gogol .
Sobre o autor
Ismail Kadaré (Gjirokastër, 28 de Janeiro de 1936) é um escritor albanês. Filho de um funcionário público, presenciou a devastação da Albânia pelas tropas que se digladiaram durante a Segunda Guerra Mundial, experiência que deixou as suas marcas tanto na sua vida como na sua obra.
Recebeu muitos prémios literários, e foi nomeado diversas vezes para o Prémio Nobel da Literatura, onde quase sempre aparece na lista de favoritos.
Recebeu o Prémio Internacional Man Booker em 2005. Em 2009 foi galardoado com o Prêmio Príncipe de Astúrias das letras.
As opiniões divergem sobre se Kadaré foi um dissidente ou um conformista durante o período comunista da Albânia. Em diversas ocasiões, Kadaré refutou a ideia de ter sido dissidente. Argumentos podem ser esgrimidos em ambos os sentidos.
De facto, foi praticamente o único escritor albanês autorizado pelo regime, e foi mesmo deputado do regime de Enver Hoxha, mas algumas das suas obras (como O Palácio dos Sonhos) são profundamente anti-totalitárias e ressaltam o valor da liberdade.
Livro de bolso, brochado, sem humidade e sujidade.como novo.
Preço: 20€ + portes
Portes 3,40€ em correio registado nacional continental ou 1,20€ em correio normal nacional
Pedidos a 2mitodesisifo@gmail.com ou em www.leiloes.net
O DOSSIER H. narra a jornada de Max Roth e Norton Willy, dois helenistas irlandeses estudiosos de Homero que chegam a uma pequena cidade na Albânia em 1930. Seu objetivo: fazer gravações de épico albanês oral com uma máquinanova- um gravador. A Albânia é hoje um dos poucos lugares no mundo onde ainda existem rapsódias (os guzlars) herdeiros de uma longa tradição oral, e capaz de improvisar longas histórias em verso, com acompanhamento ao lahuta, assim de idade.
Ao estudar o processo de transformação da épica oral, através de comparações entre as mesmas recitações épicas por bardos diferentes, ou mesmo uma semana rapsodo vários separados, ambos os homéristas têm esperança de inferir informações sobre funcionamento do épico oral na Grécia antiga , e de lá, finalmente, resolver problemas até então insolúveis sobre a composição da Ilíada e da Odisséia (a " questão homérica "). Mas, aos olhos das autoridades, não há dúvida de que essas pesquisas são desculpas e irlandeses são os dois espiões.
O romance é baseado em pesquisa realizada no início do XX º século na épica oral, forma e verso, que alterou profundamente os estudos homéricos. Os dois personagens principais são fortemente reminiscente de Milman Parry e Albert Lord , que, com base em pesquisa iniciada por Mathias Murko , foram os primeiros a interessar-se pelo épico servo-croata , numa perspectiva comparativa, a fim de lançar luz novamente os épicos homéricos. A figura de Homero como o arquétipo do poeta cego paira sobre todo o romance e dá origem a várias alusões (especialmente problemas para Willy) que podem tendem para o fantástico . Além disso, as referências ao escuro e sangrento épico é o contributo albanês desesperado para a atmosfera do romance. Por outro lado, a sátira e a mesquinhez regime paranóico da vida da província transforma o romance de humor fazendo lembrar as histórias de Mikhail Bulgakov e O Revisor de Gogol .
Sobre o autor
Ismail Kadaré (Gjirokastër, 28 de Janeiro de 1936) é um escritor albanês. Filho de um funcionário público, presenciou a devastação da Albânia pelas tropas que se digladiaram durante a Segunda Guerra Mundial, experiência que deixou as suas marcas tanto na sua vida como na sua obra.
Sem comentários:
Enviar um comentário